Na Sera 'e Maggio (tradução)

Original

Roberto Murolo

Compositor: Gigi Pisano / Giuseppe Cioffi

Quando vens ao encontro
Olhas o mar, olhas as folhas
Se eu te falo não respondes
Estás tão distraída
Eu te tenho dentro o coração
Sou sempre apaixonado
Mas tu, ao invés, pensas a um outro
E te estás esquecendo de mim

Quando se diz sim
Tens em mente
Não deixar morrer
Um coração amante
Tu me disseste sim uma noite de maio
E agora tens a coragem de me deixar?

Esses olhos teus não são sinceros
Como quando me encontraste
Como quando me disseste
"Quero bem, somente a ti"
E tremendo me juraste
Com uma mão sobre o coração
"Não se esquece o primeiro amor"
Agora te estás esquecendo de mim

Quando se diz sim
Tens em mente
Não deixar morrer
Um coração amante
Tu me disseste sim uma noite de maio
E agora tens a coragem de me deixar?

Tu me disseste sim uma noite de maio
E agora tens a coragem de me deixar?