Era de Maggio (tradução)

Original

Roberto Murolo

Compositor: Mário Costa / Salvatore di Giacomo

Era o mês de maio e te caíam no colo
Duas a duas, as cerejas vermelhas
O ar era fresco, e todo o jardim
Perfumava de rosas à distancia de cem passos

Era o mês de maio eu não, não esqueço
Uma canção que cantávamos a duas vozes
Mais o tempo passa e mais me lembro
Fresco era o ar e a canção doce

Tu dizias: Coração, coração!
Coração meu, vais para longe
Tu me deixas, eu conto as horas
Quiçá quando voltarás!

Eu respondia: Voltarei
Quando voltarem as rosas
Se esta flor volta em maio
Eu também em maio estarei aqui
Se esta flor volta em maio
Eu também em maio estarei aqui

E voltei, e agora, como outrora
Cantamos juntos a canção antiga
Passa o tempo e o mundo muda
Mas o verdadeiro amor não, não muda nada

Por ti, beleza minha, me apaixonei
Se estás lembrando, diante de uma fonte
A água, lá dentro, não seca nunca
E ferida de amor não sara

E te digo: Coração, coração!
Coração meu, eu voltei!
Volta maio e volta o amor
Faz de mim aquilo que queres!
Volta maio e volta o amor
Faz de mim aquilo que queres!

Volta maio e volta o amor
Faz de mim aquilo que queres!