Dicitencello Vuje (tradução)

Original

Roberto Murolo

Compositor: Rodolfo Falvo

Diz-lho a essa tua amiga
Que perdi o sono e a fantasia
Que penso sempre nela, que é toda a minha vida
Eu queria dizer-lho
Mas não sei

Quero-lhe bem
Quero-lhe muito bem!
Diz-lho tu
Que nunca mais a esquecerei
É uma paixão
Mais forte que uma corrente
Que me atormenta a alma
E não me deixa viver!

Diz-lhe que é uma rosa de Maio
Que é muito mais bela que um dia de Sol
Da sua boca
Mais fresca que violetas
Eu já queria ouvir
Que está enamorada de mim!

Quero-lhe bem

Uma lágrima luzente te caiu
Diz-me, o que pensas?!
Com esse olhar doce
Só tu me olhas
Tiremos estas máscaras
Digamos a verdade

Quero-te bem
Quero-te muito bem
És tu esta corrente
Que nunca se quebrará!
Sonho gentil
Suspiro meu carnal
Preciso de ti como do ar
Quero-te para viver!